外长的发言

对外交部部长的印象就应该风度翩翩,说话不卑不亢。所以,今儿转电视台的时候,看到外交部长就对外关系答记者问,停留在平时绝不会停留的属于地方省台都会同时转播的节目类型。但失望了。。。

说到对外关系的话,尖锐甚至无理的问题是在所难免的。作为外长,应该的做的就是维护自己国家的尊严,用适当的语言回答各种记者的问题。
然而在日本及法国问题上,尤其是前者,杨外长此次似乎带有了强烈的个人感情色彩,回答的实在有欠妥当,更重要的是我并不认为他把中国的立场原则清楚明白的阐述清楚,反而(可能是由于情绪的关系)说了些并不是很妥帖的话,好在翻译MM聪明,没有直译,而是将外长的语义翻得相对合理,至少西方人可能不会对此做文章。如若是老百姓如我,私下对着小RB当然可以责骂,可以要求他们先去反省一下自己;然而作为一国发言人如此回答,连我都不能100%理解,又如何去强调要求外国记者不要胡乱误解呢?

默……我怀念曾经的外交高手啊高手……当然,我更希望,这场答记者问之前有发生过什么我所不知道的事情,而让我对其发言是一种误解。
Zero | Comment:0 | Track Back:0 |
<<090328【杂图整理】 | HOME | 满大街的翻唱>>

Comment

Comment Post















Only the blog owner will see your message.

Track Back

| HOME |