新系统……

于是,公司要上新系統。。。果然,盡管我對德國人的嚴謹邏輯相對有愛,但到底不得不承認東西方文化是有差異的,更何況,中間又夾雜了不東不西(或者說既東又西)的新加坡人的翻譯。。。不知道真到了12月份會不會做事都事倍功半。。。祈禱大家能在一個月之內都上手吧。。。尤其是其他部門。。。

話說那RP的翻譯,翻譯團隊時而站在公司本身的角度,時而又從客戶或者供應商的角度翻譯。據咨詢公司的人說,系統是兩撥人翻的,最夸張的是同一個意思的東西,硬生生的被兩撥人翻成了一對反義詞,囧……

昨兒培訓了一天,于是,那許久沒看過的分辨率為800×600的球面顯示屏看得我回家之后感覺無比的眼困……

p.s.to Jimey,足球小將,我也是看漫畫啊,初一一學期的數學課差不多都是耗在足球小將和金田一上面的。。。結果,后來發現足球小將這玩意兒,就只能看漫畫,動畫片實在是太慢了,跑個半場能拖好幾分鐘,這還是不帶回憶的那種光跑,一場比賽能踢N集,囧……
未分類 | Comment:0 | Track Back:0 |

所谓70、80交集

先是在同事家里看电视时,实在没啥好看时,就开看动画片,事实上,虽然自己当时也是知道那片子应该是给小学生看的少儿卡通(小RB用神话故事里的人物编的一动画),但实在是其他台的电视更无聊,或者说幼稚……于是,70后同事看到以后笑说,这跟我儿子看的一样嘛……囧

好在此人相当友善,说部分动画还是很不错的,举了例子,猫和老鼠。嗯嗯嗯,Jerry大爱~再然后,就说到了,足球小将。于是,小翼就变成了交集,fufufu。尽管足球小将里面有爱的是若林和大郎,而翼则是典型的日漫男主,也就是我zenzen无爱的类型,但还是相当惊喜的,要知道差着一轮啊,况且我跟某些80后同事都有着不可逾越的鸿沟啊(囧)……

p.s.谁在用fc2的,告知我一下,我要加好友!啦啦啦~~~

p.s.2今天是9月底开始到目前第一天6点以前下班的日子,真开心……其实,6点的界限决定的我能不能自己搞新鲜蔬菜吃晚饭……
杂记 | Comment:2 | Track Back:0 |

世界真奇妙,花瓶变身演技派

一直被我认为是花瓶专业户的006同学,终于翻身成为演技派——年轻一代少见的演技派,羊城晚报编辑如是说……
我无语……
话说,那剧看着大概是Nino主呗?怎么就焦点放户君身上了呢?

DV男,我承认那角色挺成功;但是,眼泪的重点绝不是凄美悲惨的爱情故事啊,泪……这位编辑是不是小时候被琼瑶阿姨S惯了,长大又尽看韩剧的主啊……
好吧,我承认,006是不是演技派,且是不是为数较少的,这种评论我都无所谓,只是单纯无比地雷那一句,和泽尻共一段谱凄美悲情的爱情。泽尻MM是绝对的主!握拳!

羊城晚报居然要报道日本的秋季剧。。。难道真没其他娱乐新闻可写了咩?小RB放的当季剧,大多数地方又不能通过正规途径看到的咯……

p.s.有哪位勤劳的好心人,去XQ的时候,顺便看一下有没有这新闻相关的主题撒……
16MA | Comment:0 | Track Back:0 |

081005

1番:to 微微
我说的那间是58度C,奶茶铺,虽然我对奶茶没有太大好感,只有小色色才喜欢喝那种东西;网上搜了一下,85度C貌似是卖咖啡的?

2番:
前前番说要找中大卧底出来喝茶的,结果最后没有

3番:
続く,ある場所で…
杂记 | Comment:1 | Track Back:0 |
| HOME |